Barbara Imgrund
Autorin
Buchstaben und Worte, in die richtige Reihenfolge gebracht, sind wie kleine Fackeln: Sie leuchten uns auf dem Weg. Das hat mich schon immer fasziniert, als Leserin wie als Lektorin und Literaturübersetzerin.
Deshalb schreibe ich.
Bücher
Bücher
Neuausgabe:
Wild Woman
Afrika in mir
„Namibia hat mir viel Glück gebracht. Ich bin froh, mich zu haben. Dieses Leben, kein anderes. Und genug Mut, ab und zu etwas zu wagen. Namib bedeutet »Ort, wo nichts ist«. Ich kann das nicht finden. Ich habe dort einen Schatz entdeckt. Diamanten aus Sand. Niemand sonst kann sie sehen. Niemand kann sie mir stehlen. Denn ich nehme ja nur ein Stück Wüste mit mir.“
Aus: Wild Woman – Afrika in mir
Auf einen Blick
Publikationen
Publikationen
ReimRaum. Gedichte in dieser Zeit
ReimRaum. Gedichte in dieser Zeit
Mit 38 Gedichten und 24 Fotografien
Hardcover mit Lesebändchen, WaRo-Verlag, Heidelberg
92 Seiten, 12,90 €,
ISBN 978-3-938344-46-0
Lyrik ist Musizieren mit Worten, ist das Spiel mit Reim und Takt, Form und Inhalt. So spüren Barbara Imgrunds Gedichte – getreu Joseph von Eichendorffs Credo „Schläft ein Lied in allen Dingen“ – den Melodien nach, die den großen und kleinen Themen des Lebens innewohnen. Begleitet werden sie von Fotografien der Autorin, die einen eigenen Subtext bilden, indem sie wie eine visuelle Tonspur mal ein Motiv aus den Texten aufgreifen, mal nur eine Stimmung, immer aber zum Weiterdenken, Weiterspüren einladen.
Zu genießen pur, on the rocks oder mit einem guten Glas Wein – und nie mit Eile.
Um Gefallen an diesem Band zu finden, muss man keine Affinität zu Lyrik, Reim oder Rhythmus haben, auch Neulingen wie mir offenbaren diese feinen, kleinen Texte etwas Beglückendes …
Dazu noch eine wunderbare Geschenkidee!
Andrea Krauß auf Amazon
_______________________
Um Gefallen an diesem Band zu finden, muss man keine Affinität zu Lyrik, Reim oder Rhythmus haben, auch Neulingen wie mir offenbaren diese feinen, kleinen Texte etwas Beglückendes.
Erste Strophe von „Wir nicht!“:
Ihr, die ihr das Messer wetzt und eure Zunge schärft,
die ihr Brandreden führt und Brandsätze werft –
erinnert ihr euch nicht mehr an Krieg und Leid?
Vergesst ihr so schnell nach so kurzer Zeit?
Es kommt vielleicht wieder ein Tag, irgendwann,
an dem es ums nackte Leben geht; dann
seid auch ihr auf der Flucht und überall fremd
mit nichts am Leib als dem letzten Hemd,
an der Hand, verstört, euer eigenes Kind,
während nirgends offene Türen sind …“
Da für die Autorin Lyrik offenbar viel mit Musikalität zu tun hat, schreibt sie in gebundener Sprache, dennoch bleibt stets der natürlich Satzfluss der gesprochenen Sprache erhalten. Thematisch ist von der Natur über existenzielle Situationen im Leben bis hin zu Rechtspopulismus und der Flüchtlingskrise alles dabei. Und die Liebe darf natürlich auch nicht fehlen!
Ansprechend und reizvoll, wie der Band ausschaut, ist er dazu noch eine wunderbare Geschenkidee!
Margrit Liedloff auf Amazon
Marion Gottlob, Rhein-Neckar-Zeitung, 6./7.11.21
Das Glück des Schmetterlings beim Fliegen
Taschenbuch, Books on Demand, Norderstedt
200 Seiten, 7,99 €, ISBN 978-3752803303
E-Book, red.sign media, Stuttgart
5,99 €, EAN 9783944561646
Marie hat per Notkaiserschnitt ihren Sohn tot zur Welt gebracht und kann keine weiteren Kinder bekommen. Fiebrig mäandert sie durch die Tage im Krankenhaus. Nachts, in ihren Albträumen, wird sie von einem dämonischen Schmetterling in den Abgrund getrieben. Schließlich bricht mit der Operationswunde auch die Verlassenheit wieder auf, die sie seit ihrer Kindheit begleitet: „Ich bin die, die übrig bleibt.“ Ihr Heil sucht Marie auf dem Friedhof gegenüber. Ein Glück, dass es dort viel lebendiger und launiger zugeht, als man meinen sollte – die Menschen, denen sie begegnet, sind ebenso gestrandet wie sie, sie haben nichts mehr zu verlieren. Doch schon bald spürt Marie, dass etwas nicht stimmt. Es ist, als hätten Rose und Adrian, Siegfried und Gretel schon viele Jahre auf sie gewartet. Und allmählich dämmert ihr, dass ein gemeinsames Schicksal sie alle aneinander fesselt …
Über Glückskatzen und Schmetterlinge
Eine berührende Geschichte über den Tod, und das Schicksal genauso wie Trost und Vergebung.
Über das Leben und das Streben nach dem Glück welches sich nur zu oft in den kleinen alltäglichen Wundern zeigt, und uns, sowie unser Leben zu etwas einzigartigem macht. Manchmal braucht man halt eine Glückskatze und einen Schmetterling um es zu sehen 🙂
Die Autorin hat hier eine aussergewöhnliche, fast schon poetische Geschichte geschaffen die mich von Beginn weg gepackt und nicht mehr losgelassen hat. Teilweise hatte ich echte Gänsehaut beim Lesen.
Grosses Lesekino für alle die etwas tiefer sehen.
Gabi auf Amazon
________________
Wenn die Zeit um ist, merkt man, dass man stehen geblieben ist … Eine Biblio-Therapie.
Sie hat keine Berührungsängste, was Sterben und Tod betrifft. Im Gegenteil, Barbara Imgrund hat schon zu Studienzeiten … als Schwesternhelferin schwerstkranke Patienten gepflegt. Inzwischen ist sie als ehrenamtliche Hospizhelferin tätig und begleitet Menschen während der letzten Monate ihres Lebens. Jetzt hat die literarische Übersetzerin ein Buch über Trauer, Trost und Neuanfang geschrieben.
Marion Gottlob. RNZ. 05.11.2018
Ganzer Artikel als Download
________________
Barbara Imgrund begleitet Schwerstkranke und besucht mit ihrem Hund Palliativstationen.
Die Grenze zwischen dem Leben und dem, was wir nicht kennen, zieht die gebürtige Allgäuerin immer wieder in den Bann. So engagiert sie sich als ehrenamtliche Hospitzbegleiterin … und besucht gemeinsam mit ihrer Mischlingshündin Mali regelmäßig Menschen auf einer Palliativstation … Der Respekt vor der Endlichkeit und dem Sterbeprozess beschäftigt sie in all ihren Büchern. Diesmal ist Marie die Hauptperson. Albträume plagen die Frau, in denen immer wieder ein furchterregend dreinblickender Zitronenfalter auftaucht. Und dann gibt es noch besondere Erlebnisse auf dem Friedhof, denen hier nicht vorgegriffen werden soll … Die Menschen dort scheinen ein Schicksal zu teilen.
Michaela Roßner. MM. 17.01.2019
Ganzer Artikel als Download
FreakOut. Eine Wahnsinnsgeschichte
FreakOut.
Eine Wahnsinnsgeschichte
Taschenbuch
237 Seiten, 8,99 €, ISBN 978-1508439141
E-Book, red.sign media, Stuttgart
4,99 €, EAN 9783944561301
Eine Journalistin quartiert sich in Sankt Georg ein. Ihr Auftrag: eine Reportage über das Institut zu schreiben, das hoffnungslose psychiatrische Grenzfälle betreut. Vera wird einer Gruppe von Patienten zugewiesen, deren Alltag sie zwei Wochen lang teilen soll – und nach anfänglicher Skepsis und zunächst eher widerwillig freundet sie sich schließlich mit der magersüchtigen Ylvi und den anderen „Freaks“ an.
Doch je wohler sich Vera in Sankt Georg fühlt, desto verstörender werden die Begegnungen mit dem rätselhaften roten Drachen: Er erscheint ihr immer und immer wieder – so lange, bis sie zu ahnen beginnt, dass es noch einen Grund geben muss, warum sie hier ist.
Meisterwerk!
Hervorragendes Kopfkino. Die Geschichte der Journalistin Vera geht unter die Haut, spannend, gefühlvoll, fesselnd.
Einige der fantastisch beschriebenen Charaktere möchte man am liebsten kennenlernen. So lebendig sind sie beschrieben. Eine ganz große Leseempfehlung !
Christian auf Amazon
______________________
Bewegend. Berührend. Mitreißend.
Ein Roman, der mich wie eine Welle mitgerissen hat. Ich wusste nicht, was mich erwarten würde, aber schon ab der ersten Seiten hat mich die Autorin mit ihrer bildhaften Sprache und der super Atmosphäre gepackt.
Ich konnte das Buch absolut nicht mehr aus der Hand legen und das obwohl es nicht mein bevorzugtes Lesegenre ist! Trotzdem war ich wie gefesselt und wollte unbedingt wissen, wie es weitergeht und was passiert. Gegen Ende flogen die Zeiten nur noch und die Gedanken die man sich während des Lesens macht, werden immer weiter angetrieben.
Ich will nicht zu viel über die Geschichte verraten, weil ich spoilern müsste und das wäre gerade bei dieser Geschichte einfach zu schade! Man muss es selber lesen und sich von dieser wunderbaren Geschichte berühren lassen.
Verifizierte*r Käufer*in auf Amazon
______________________
Sonnenblumenblues
Sonnenblumenblues
Taschenbuch
265 Seiten, 9,50 €, ISBN 978-1517414337
E-Book, red.sign media, Stuttgart
4,99 €, EAN 9783944561431
Wie ist es, den Tod derer vorauszusehen, die man am meisten liebt? Man hat keine Worte dafür, ein ganzes Leben lang. Man ahnt nur, dass man darüber das Lächeln der Sonnenblumen vergessen kann … Luna ist alt, und sie stirbt. Doch sie kann nicht gehen, ehe nicht ihre Geschichte erzählt ist – von Anfang bis Ende und ohne die blinden Flecken, die sie all die Jahre so verzweifelt zu übersehen suchte. Ihre Enkelin Lucy, die bei ihr wacht in dieser letzten Nacht, erreicht sie nicht mehr, dort, wo Luna schon ist. Aber Lucy weiß, dass dies der Ort und die Zeit sind, sich zu erinnern. Und so beginnt auch sie im Gedächtnis ihrer Familie zu kramen, in dem viel Aberglauben und Angst nistet, aber auch viel Liebe. Und schließlich sogar eine Antwort auf die Frage, wer sie selbst ist.
Ergreifende Geschichte in wunderbare Worte gefasst
Das ergreifende Schicksal dreier Frauen wird wundervoll in Worte gefasst. Außerdem kann sich wohl fast jeder Leser ein klein wenig selbst in einem der Charaktere erkennen; wenn das der Fall ist, kann man eventuell auch bereits eine Hilfe für die eigene Situation finden.
Kunde/ Kundin auf Amazon
_________________________
Inhaltlich und sprachlich ein Volltreffer! Mein Kompliment an die Autorin, die sich mit einer Wahnsinns Leichtigkeit an Themen wie Auseinander gehen, Schuldgefühle, Versöhnung, Frieden für das eigene Leben suchen und finden und irgendwie weiter leben, gewagt hat; das Buch regt in vielerlei Hinsicht zum Nach- und Weiterdenken an.
Wild Woman. Afrika in mir
Neuausgabe:
Wild Woman. Afrika in mir
Taschenbuch, WaRo-Verlag, Heidelberg
216 Seiten, € 9,90. ISBN 978-3-938344-47-7
E-Book, red.sign media, Stuttgart
4,99 €, EAN 9783944561332
Es sind nicht immer die großen Umwälzungen, die dem Leben eine andere Richtung geben. Manchmal reicht eine Reise, um sich völlig neue Horizonte zu erschließen. Barbara Imgrund fährt nach Afrika auf der Suche nach wilden Tieren und unberührter Natur. Mit Staunen und Begeisterung entdeckt sie zugleich ein neues Ich: selbstbewusst und mutig und wild. Barbara Imgrund hat es gern wohlgeordnet, komfortabel und sicher. Ihr Leben verläuft in ruhigen, aber auch ein bisschen langweiligen Bahnen. Bis plötzlich ihre Begeisterung für Raubkatzen zu neuem Leben erwacht … Ihren Urlaub verbringt sie als Volontärin auf einer namibischen Farm, wo sie sich um gefährdete Geparden und Leoparden kümmert. Dort ist das Leben weder wohlgeordnet noch komfortabel noch sicher. Sie zerlegt blutiges Futterfleisch für die Raubtiere, teilt ihr Bett mit einem Pavianbaby und macht Bekanntschaft mit großen Spinnen sowie giftigen Schlangen. Immer wieder ist sie gezwungen, über ihren Schatten zu springen – und stellt mit Verwunderung fest, dass sie es kann. Im Umgang mit den Tieren, in der Begegnung mit dem weiten Land lernt sie ein ganz neues, ihr wahres Ich kennen. Die Bereitschaft, Dinge anzupacken, der Mut, Risiken einzugehen, die Kraft, Träume zu verwirklichen: Sie werden Barbara Imgrunds Leben verändern – auch jenseits von Afrika. Ein Buch über die Faszination der Wildnis und die inspirierende Kraft des Reisens.
Gabi auf Amazon
_________________________________
Ich war …
… s
Emma Friedrich auf Amazon
_________________________________
_________________________________
Barbara Imgrund zu Gast in Eins zu Eins - Bayern2
"Barbara Imgrund, Allgäuerin in Afrika", Eins zu Eins. Der Talk auf Bayern 2 vom 09.09.2010
Interview Bayern 2
Der Berg
Herausgegeben von Astrid Braun und Moritz Heger im Auftrag des Stuttgarter Schriftstellerhauses, Anthologie
Broschiert, Edition Kanalstraße 4, Stuttgart
264 Seiten, 14,- €
Eine Frau, ein Hund und ein Berg: An ihrem Geburtstag unternimmt die Ich-Erzählerin eine Wanderung zur Karspitze. Es ist eine kleine Flucht vor den Gratulanten, aber auch eine Auszeit von der „Plage“ im Tal. Das Virus begleitet sie trotzdem bis hinauf zum Gipfelkreuz …
Dieser Beitrag erschien erstmalig in der Anthologie „An die Schwäne“, herausgegeben von Astrid Braun und Moritz Heger im Auftrag des Stuttgarter Schriftstellerhauses, erschienen in der Edition Kanalstraße 4, zum 250. Geburtstag von Friedrich Hölderlin.
Podcast "Erlesenes"
Gesprochen von Daniela Dietz,ungekürzte Fassung
Aktuelles
Lesung: Zivilcourage – weil wir Menschen sind
28. März 2023, 18 Uhr MISCH DICH EIN! Café Talk, Evangelische Kirche Heidelberg, Vangerowstr. 5Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen
Trau dich!
In der Mitte des Lebens hat es mich von der gemütlichen Couch in den namibischen Busch verschlagen, um urlaubsweise als Volontärin wilden Tieren zu helfen. Das Mäuschen in mir habe ich dabei in die Wüste geschickt …
Lesung: „Daheim ist kein Ort“
22. November 2022, 19:00 Uhr Lesung: „Daheim ist kein Ort“ Stadtbibliothek Mannheim | N 1 | 68161 MannheimEintritt frei Am 22.11. um 19 Uhr tragen
Lesung: Alles darf sein (Reihe „Begegnungen“)
20. Oktober 2022, 19:00 Uhr Lesung: Alles darf sein Gerhild Michel und Barbara Imgrund GEDOK-Galerie | Römerstraße 22 | 69115 HeidelbergEintritt frei, Spenden willkommen Gerhild
Lesung: Wege zum Glück
16. Oktober 2022, 14:00 Uhr Wege zum Glück – Lichtblicke in schwierigen Zeiten Marlene Bach und Barbara Imgrund Montpellier-Haus | Kettengasse 19 | 69117 HeidelbergEintritt
Neuausgabe: Wild Woman. Afrika in mir
216 Seiten, € 9,90, ISBN 978-3-938344-47-7, Heidelberg: WaRo-Verlag 2022 (die Originalausgabe erschien 2010 im Ludwig Verlag, München) Es sind nicht immer die großen Umwälzungen, die
Überlebenskunst
Verse, die zärtlich auf Mauern blühen,
Lieder, gesummt hinter Stacheldraht,
Bilder, verfemt, die im Dunkeln glühen,
raunen, dass stets ein neuer Tag naht.
Aus: ReimRaum. Gedichte in dieser Zeit
Über mich
Dann Tiereretten in Namibia, und in meinem Leben blieb kein Stein mehr auf dem anderen. Wie klein man in der Wildnis sein kann und wie froh übers Kleinsein! Wie viel Angst und wie viel Glück in so einen Menschen passen! Das musste ich unbedingt weitererzählen, und da hatte ich ihn: meinen ersten Buchvertrag.
Der Bann war gebrochen, und ich schrieb und schrieb und schreibe weiterhin, Prosa und inzwischen auch Lyrik. Kunststück, ich habe – neben dem Literaturübersetzen – ja auch viel Inspiration als Ehrenamtliche im Hospizdienst und mit meiner Hündin als Besuchshundeteam auf einer Palliativstation, dank Viren, die unser Leben auf den Kopf stellen, und dem Rest der Welt da draußen. Und hier bin ich also und staune all dem entgegen, was da noch kommen soll …
Kontakt
Ich freue mich auf Post von Ihnen:
Wenn Sie meine Dienste als Literaturübersetzerin und Lektorin in Anspruch nehmen möchten, bitte hier entlang:
Kontakt
Ich freue mich auf Post von Ihnen:
Wenn Sie meine Dienste als Literaturübersetzerin und Lektorin in Anspruch nehmen möchten, bitte hier entlang:
